Біз бүкіл әлем бойынша тұтынушылары бар шағын компаниямыз — 122 ел және санаулы. Соңғы бірнеше жылда біз өз өнімдерімізді жақсартуды жалғастыра отырып, тұтынушыларымызды ең нашар жағдайдан қорғау үшін бар күшімізді салып, қымбаттау мен әділ бағаның арасындағы тығыз жіппен жүріп келеміз.

Бірақ қазір біз «өзара» жаһандық тарифтер мен Венесуэла мұнайын (Қытай сияқты) сатып алатын елдерге байланысты «қосарылған» айыппұлдардың араласуының арқасында біз сататын заттардың көпшілігіне 45% құрама тарифті төмендетіп жатырмыз. Бір түнде Қытайдың импортына одан да көп тарифтер ұсынылды, себебі олар ресейлік мұнайды сатып алуды жалғастырды.

Біз Қытайда жасалған дәл құрамдастарды қолданамыз — олар арзан болғандықтан емес, ең жақсы қолжетімді болғандықтан. Өндірісті АҚШ-қа көшірсек те, АҚШ-та жасалмаса, сол бөліктерге баж салығын әлі де соқтыратын едік, және егер біз оларды осында жасауға тырыссақ, біз көп ұзамай өзімізді бүкіл әлеммен сауда соғысының ортасында табамыз.

Бұл біздің өнімдеріміз жақын арада пайда болуы мүмкін дегенді білдіреді Тарифтерде 95%— бұл, шынын айтқанда, ессіздік. Оны қалай шешуге тырыссақ та, оны жеңу мүмкін емес.

Бірақ біз болады халықаралық бизнесімізді американдық бизнестен бөліп, тарифтік ақылсыздықты айналып өтіңіз. Бұл АҚШ-тан тысқары тұтынушылар үшін ол көп зиян тигізбеуі керек дегенді білдіреді.

Бұл сонымен қатар біздің танымал LX1 ассортименті сияқты кейбір өнімдер АҚШ нарығында бұдан былай экономикалық мағынаға ие болмайтынын және тек халықаралық тұтынушыларға қолжетімді болатынын білдіреді.

Біз соққыны жұмсарту үшін соңғы бірнеше ай ішінде баға белгілеуді баяу реттей бастадық, бірақ бұл жағдай туындаған сайын АҚШ бағасы мен халықаралық баға арасындағы алшақтық кеңейеді. Біздің бағаларымыз біздің веб-сайт арқылы да, біздің дилерлер арқылы да халықаралық тұтынушылар үшін айтарлықтай төмен болады. Себебі біз жөнелтуге дайындалып жатырмыз барлық Гонконгтан халықаралық тапсырыстар. Бұл бізге Америка Құрама Штаттарынан тыс тұтынушылар үшін тарифтерді толығымен айналып өтуге мүмкіндік береді, бірақ бұл тегін емес. Логистика, қойма және халықаралық орындау өз шығындарын әкеледі. Дегенмен, бұл 45%-95% тарифке қарағанда әлдеқайда аз жазалау.

Бұл біз оңай қабылдаған шешім емес. Бұл АҚШ-тың сауда саясатындағы осы күрт өзгеріске тікелей жауап. Біз мұны саяси шиеленіске айналдырмасақ та, біз анық болғымыз келеді: біз бұл тарифтер апатты деп есептейміз: баға белгілеу үшін нашар, инновациялар үшін нашар және біз сияқты шағын және орта американдық компаниялар үшін жаман. Саясат өндіріс бір түнде АҚШ-қа ауысуы мүмкін деп болжайтын сияқты. Бұл мүмкін болса да, АҚШ-тың біржақты тарифтер енгізуіне байланысты біз әлі де әлемнің басқа елдерімен сауда соғысында қалатын едік. Көптеген компаниялар үшін, соның ішінде біздікінде де, теңіздегі өндіріс пен тасымалдау экономикалық және логистикалық тұрғыдан әлі де маңызды. Әсіресе, біз халықаралық тапсырыстар бойынша ішкі тарифтік тәртіпсіздікті болдырмай аламыз, бұл біздің бизнесіміздің жартысын құрайды.

АҚШ нарығы үшін бұл көрініс бұлыңғыр және сауда саясаты аптасына бірнеше рет өзгеретін сияқты. Біз мұны қалай көрсеткіміз келетінін әлі де зерттеп жатырмыз. Біз «тарифтерді есепке алуды» жол тармағы ретінде бөліп аламыз, осылайша сіз үкіметке қанша ақша түсетінін көре аласыз. Немесе біз оны АҚШ-тағы жалпы бағаларымызға қосуымыз мүмкін. Қалай болғанда да, сіз АҚШ-та әлдеқайда жоғары бағаларды көресіз, өйткені бұл тұрақты болу үшін қажет.

Бұл бағаны көтеру немесе белбеуімізді қатайту арасында таңдау туралы емес, бұл аман қалу туралы. Ешбір компания, көлеміне қарамастан, елеулі түзетулерсіз негізгі өнімдердің құнының 45-70% өсуін қабылдай алмайды. Біз бұл мәселеде жалғыз емеспіз және асыра сілтеп жатқан жоқпыз. Бұл тарифтер хирургиялық емес - олар шашыраңқы. Белгіленген мақсат Қытайдан фентанил импортын тоқтату немесе Венесуэла мұнайын сатып алуды шектеу болса да, бұл мәселелер Халықаралық төтенше экономикалық күштер туралы заңға (IEEPA) сәйкес «төтенше жағдайды» ақтау үшін пайдаланылуы мүмкін. Бірақ қандай негіздеме болса да, шындық бірдей: бұл тарифтер нашар актерлерге бағытталған емес. Олар жай ғана басқармадағы шығындарды арттырады.

Ратгерс бизнес мектебінің MBA бағдарламасы ретінде - біз Нью-Джерсидегі қарапайым әдіспен жұмыс істеуді үйрендік (иә, кейде сіз болады керек болса, балғамен бұранданы соғыңыз) — мен оны Джерси терминімен айтсам: бұл көп сандырақ. Бұл бүкіл тарифтік тәртіпсіздік экономикалық апат пен қайғы-қасірет әкелетін алдын алуға болатын апат. 

Біз бұл саясаттарды мүлде қолдамаймыз және оларды ақымақ деп санаймыз. Олар американдық бизнес пен тұтынушыларды қорғағаннан гөрі көбірек әлсіретеді. Және олар компанияларға инновациялар енгізуді, бәсекелесуді және өсуді жеңілдетпейді.

Біз дәл, кәсіби жарықтандыруды жеткізуді жалғастырамыз, оған сенуге болатын қолдау көрсетіледі. Бірақ біз сонымен қатар сахнаның артында не болып жатқанын және біздің сайтты келесі рет тексерген кезде бағалар мен халықаралық тасымалдау опциялары неге басқаша көрінетінін түсінгеніңізді қалаймыз.

Бұдан шығудың жолын қарастырамыз. Бірақ біз бұл қиындыққа тап болған жалғыз компания емеспіз. Бұл ақымақ саясаттың әсері экономиканы шарпығандықтан, сайлаушылар оны қолдап, қорғағандарды жауапқа тартады деп сенеміз. Осы уақытқа дейін біз дауылға қарсы тұру және салғанымызды қорғау үшін бағытымызды реттеп жатырмыз.